-
1 припадати
= припасти1) ( до чогось) to nestle (against, to); to nestle close (to)припадати вухом — to put one's ear (to)
2) (з когось, за щось) to be due; to fall to one's lot3)припадати на ногу (злегка кульгати) — to limp slightly, to hobble
припасти комусь до смаку — to suit smb.'s taste
См. также в других словарях:
put\ a\ bug\ in\ one's\ ear — • put a bug in one s ear • put a flea in one s ear See: bug in one s ear … Словарь американских идиом
put\ a\ flea\ in\ one's\ ear — • put a bug in one s ear • put a flea in one s ear See: bug in one s ear … Словарь американских идиом
put a bug in one's ear — or[put a flea in one s ear] See: BUG IN ONE S EAR … Dictionary of American idioms
put a bug in one's ear — or[put a flea in one s ear] See: BUG IN ONE S EAR … Dictionary of American idioms
flea in one's ear — After an attempt at something, if you are sent away with a flea in your ear, you are angrily reprimanded or humiliated. When Andy tried to put the blame on Pete, he was sent away with a flea in his ear … English Idioms & idiomatic expressions
flea in one's ear — phrasal : an unwelcome and usually unexpected hint or warning : an irritating rebuke I ll put a flea in his ear if he comes nosing around here sent the boy about his business with a flea in his ear … Useful english dictionary
bug in one's ear — {n. phr.}, {informal} A hint; secret information given to someone to make him act; idea. * /I saw Mary at the jeweler s admiring the diamond pin; I ll put a bug in Henry s ear./ … Dictionary of American idioms
flea in one's ear — {n. phr.}, {informal} An idea or answer that is not welcome; an annoying or surprisingly sharp reply or hint. * /I ll put a flea in his ear if he bothers me once more./ … Dictionary of American idioms
bug in one's ear — {n. phr.}, {informal} A hint; secret information given to someone to make him act; idea. * /I saw Mary at the jeweler s admiring the diamond pin; I ll put a bug in Henry s ear./ … Dictionary of American idioms
flea in one's ear — {n. phr.}, {informal} An idea or answer that is not welcome; an annoying or surprisingly sharp reply or hint. * /I ll put a flea in his ear if he bothers me once more./ … Dictionary of American idioms
bug\ in\ one's\ ear — n. phr. informal A hint; secret information given to someone to make him act; idea. I saw Mary at the jeweler s admiring the diamond pin; I ll put a bug in Henry s ear … Словарь американских идиом